Corporis Iuris Civilis fragmenta selecta, a cura di S. Schipani:

• I.1. Sulla giustizia e sul diritto, trad. in cinese di HuangFeng,Pechino, 1992,1-94;
• I.2. Sul diritto delle persone, trad. in cinese di Huang Feng, Pechino, 1995, 1-109;
• I.3. Sul negozio giuridico, trad. in cinese di Xu Guodong, Pechino, 1998, 1-185;
• I.4.A. Sulla giurisdizione. Sui giudizi. Sulle azioni trad. in cinese di Huang Feng, Pechino, 1-91;
• II. Sul matrimonio. Sulla tutela e sulla cura. Su coloro che sono in potestà di altri, trad. in cinese di Fei Anling, Pechino, 1995, 1-156 (2 ed., Pechino, 2001);
• III. Sulle cose e sui diritti sulle cose, trad. in cinese di Fan Huaijun, Pechino, 1994, 1-264; 2 ed. ampliata a cura di Fei Anling, Pechino, 2009;
• IV.1. Sulle obbligazioni. Sulle obbligazioni da contratto, trad. in cinese di Ding Mei, Pechino, 1992, 1-226;
• IV.1.B Sulle obbligazioni: sul mutuo, sulla compravendita, sulla locazione, sulla società, sull’impresa, sul mandato, sulla vendita dei beni, trad. in cinese di Ding Mei, Pechino, 1994, 1-186 (Sulle obbligazioni da contratto e quasi da contratto, 2 ed. [unificata dei vol. IV.1 e IV.1.B] ampliata, con testo latino a fronte, Pechino, 1998, 1-506);
• IV.2.A. Sulle obbligazioni. Sulle obbligazioni da delitto. Sulla lex Aquilia, trad. cinese di Mi Jian, Pechino, 1992, 1-58;
• IV.2.B. Sulle obbligazioni. Sulle obbligazioni da delitto (II Parte) e sui crimini, trad. in cinese di Xu Guodong, Pechino, 1998, 1-225;
• V. Sulla successione ereditaria, selezione di testi a cura di A. Petrucci, trad. in cinese di Fei Anling, Pechino, 1995, 1-208 (Sul matrimonio, sulla famiglia e sulla successione ereditaria, 2 ed. [unificata dei vol II e V] ampliata, con testo latino a fronte, Pechino, 2001, 1-617);
• VI. Sul diritto fiscale, Diritto militare, Corporazioni di mestieri, Burocrazia imperiale, Civitates e relativi munera, Rapporti fra Impero e Chiesa, selezione di testi a cura di A. Petrucci, trad. in cinese di Zhang Lihong, Pechino, 2000, 1-147.

Tito Livio,  Ab Urbe Condita Libri – Librorum I-X Fragmenta Selecta, Pechino, 2009

Corpus Iuris Civilis. Digesta.

• D. 18 De contrahenda emptione, trad. di Liu Jian-an, con Breve nota di S. Schipani, Pechino, 2000, 1-201D. 48, trad. di Xue Jun, con Breve nota di S. Schipani, Beijing, 2005, 2-
•  D. 1, trad. in cinese di Luo Zhimin, Pechino, 2008;
• D. 6, trad. in cinese di Chen Han, con Breve nota di S. Schipani, Pechino, 2009;
•  D. 8, trad. in cinese di Chen Han, con Breve nota di S. Schipani, Pechino, 2009;

Gai Institutionum Commentarii IV, trad. cinese con testo latino a fronte, a cura di Huang Feng, Pechino, 1996, 1-374;

Iustiniani Institutiones, trad. cinese con testo latino a fronte, a cura di Xu Guodong, Pechino, 1999, 1-581, volumi a cura e con Brevi note introduttive di S. Schipani

Cicerone

• De Republica. De Legibus, trad. in cinese di Wang Huangsheng, con Introduzioni di P. Catalano e L. Labruna, e Nota breve si S. Schipani, Pechino, 1997, 1-304;
• De Officiis, trad. in cinese di Wang Huangsheng con testo latino a fronte, con Introduzione di F. Casavola, e Nota breve di S. Schipani, Pechino, 1999;
• De Oratore, trad. in cinese di Wang Huangsheng con testo latino a fronte, con Introduzione di M. Talamanca, e Nota breve di S. Schipani, Pechino, 2003, 1-713

Codice civile italiano, trad. cinese a cura di Fei Anling e Ding Mei, Pechino, 1997, volume con Nota introduttiva di S. Schipani (2 ed., Pechino, 2004)

Codice penale italiano, trad. di Huang Feng, Pechino

Codice di procedura penale italiano,

[Diritto romano, Diritto cinese e codificazione del diritto civile. Atti de Congresso del 1994], Pechino, 1995, volume [in cinese]a cura di Yang Zhenshang e Sandro Schipani;

[Diritto romano, Diritto cinese e codificazione del diritto civile. Sui diritti reali e sulle obbligazioni. Atti de Congresso del 1999], Pechino, 2001, volume [in cinese]a cura di Yang Zhenshang e Sandro Schipani

[Diritto romano, Diritto cinese e codificazione del diritto civile. Atti de Congresso del 2005], Pechino, 2007, volume [in cinese]a cura di Jiang Ping e Sandro Schipani

P. Bonfante, Istituzioni di Diritto romano, trad. di Huang Feng, con Nota di S. Schipani, Pechino, 1992

G. Grosso, Lezioni di Storia del diritto romano, trad. di Huang Feng, con Nota di presentazione e Tavola cronologica di S. Schipani, Pechino, 1994

F. De Martino, Storia della Costituzione Romana, vol. 1, trad. di Xue Jun, con Nota di P. Catalano, Pechino, 2009

Codice civile del Cile, trad. in cinese di Xu Diyu, Wuhan, 2003, con Nota introduttiva di S. Schipani

Codice civile della Repubblica Argentina, trad. in cinese di Xu Diyu, Pechino, 2006, con Nota introduttiva di S. Schipani

Codice civile del Brasile, trad. in cinese di Qi Jun, Pechino 2009, con Note introduttive di S. Schipani e Xu Guodong

Collana Diritto cinese e sistema giuridico romanistico:

• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese: Legge sui contratti, Giappichelli, Torino, 2002;
• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese, II, Leggi sul matrimonio, sulle adozioni, sulle successioni, sul trust, sulle garanzie delle obbligazioni, Giappichelli, Torino, 2003
• Diritto cinese e sistema giuridico romanistico. a cura di L. Formichella-G. Terracina-E. Toti, Giappichelli, 2005
• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese, vol. III, Leggi sui marchi, sui brevetti, sul diritto d’autore, sul commercio con l’estero, coordinamento di G. Terracina Giappichelli editore, Torino, 2006
• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese, vol. IV, Legge sulle società, Giappichelli editore, Torino, 2008
• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese, vol. V,  Legge sui diritti reali, Giappichelli editore, Torino, 2008

Collana Marco Polo 750 anni

• Marco Polo 750 anni. Il viaggio. Il libro. Il diritto, a cura di F. Masini – F. Salvatori – S. Schipani, Roma 2006 (parte relativa al diritto: p. 21-177)
• Sistema giuridico romanistico e diritto cinese. Le nuove leggi cinesi e la codificazione. La legge sui diritti reali, a cura di S. Schipani – G. Terracina, Roma, 2009

 

La Rivista Roma e America  contiene numerosi articoli sul sistema giuridico romanistico e il diritto cinese. Da consultare:

• Vol. 5/1998, Sandro Schipani, il diritto romano in Cina, pag.231;  Jiang Ping, Proyecto de ley contractual unitaria de la Republica Popular China, p. 243; Mi Jian, L’usus fructus e la possibilità di risolvere un problema dei diritti reali in Cina. Spunti raccolti dal diritto romano e dal codice civile italiano, p. 257; Nuno Calado, Traduçao juridicas e transiçao em Macau, p. 275.
• Vol. 7/1999, in Documenti: La nuova legge sui contratti della Repubblica Popolare Cinese, p.319.
• Vol.8/1999, Luigi Labruna, Solus consensus obligat (Appunti sul consensualismo nel diritto romano delle obbligazioni per servire da traccia ad una avvertita evoluzione del diritto delle obbligazioni in Cina), p. 209; Pietro Rescigno, Appunti sulla legge della Repubblica Popolare Cinese sui contratti, p. 219; Sandro Schipani,  La nuova legge cinese in materia di contratti e il diritto romano come base di essa e della comunicazione con i codici del sistema romanistico, p. 225; in Documenti, Tavola di corrispondenze tra la Legge sui contratti della Repubblica Popolare Cinese e il Codice Civile italiano, p. 269.
• Vol. 11/2001, in Documenti, Legge sui contratti della Repubblica Popolare Cinese, Parte speciale, p. 191.
• Vol. 12/2001, Jiang Ping, L’orientamento del diritto civile del XXI secolo e la redazione del Codice civile cinese, p. 391.
• Vol. 13/2002, in Informazioni Bibliografiche, Recenti pubblicazioni sul diritto romano e  sul diritto civile in Cina, p. 331.
• Vol. 17/2004, Jiang Ping, Lo sviluppo della elaborazione del Codice civile cinese e le principali controversie in dottrina in merito, p. 347;  Fei Anling – Giuseppe Terracina, Il pluralismo linguistico della Cina moderna e le sue basi costituzionali, p. 353;  Giuseppe Terracina, Introduzione a: Bibliografia romanistica pubblicata in Cina (1978-2003), p. 371.
• Vol. 19-20/2005,  Xu Guodong, Il diritto romano come ponte tra diritto cinese e diritto latinoamericano, p. 431.
• Vol. 23/2007, Fei Anling, Gli sviluppi storici del diritto cinese dal 1911 fino ad oggi. Lineamenti di una analisi relativa al diritto privato, p. 111; Xu Guodong, Note introduttive all’esame della struttura dei tre principali progetti di codice civile per la RPc attualmente in fase di elaborazione, p. 131.