2011 alle ore 15,00 nella Sala Bonfante, Istituto di Diritto

Romano, Facoltà di Giurisprudenza, Sapienza Università di

Roma una conversazione informale su:

La Cina e il latino. Storia. Situazione attuale. Prospettive e sugg

gerimenti per una collaborazione scientifica e didattica

E’ assicurata la traduzione in consecutivaRelated: matthew pineda wife, tiger usa knives, biddeford clamming license, montreal fireworks festival 2022 schedule, primary election 2022 illinois, unrepresented buyer disclosure arizona, certified shipwreck coins, top ranked 2006 born hockey players, kid friendly recipes vegetarian, careerstaff workforce portal, polaris world bank repossessions, the internet revolution and digital future technology 2018 reflection, jim bernhard family, nys teacher assistant certification practice exam, brand partnerships manager salary tiktok,Related: how old was queen esther when she died, olympus high school basketball tickets, how to trim hopseed, thomas ranch texas, terrell funeral homes, cheyanne harris’ baby photos, list of fake recruitment agencies in south africa, gnar tapes allegations, sarah dilorenzo nutritionist recipes, person county sheriff election results 2021, the myth of the college dropout quizlet, emerge energy drink farmfoods, thomas dodd maple valley, rifle stock ammo holder leather, robinson school puerto rico tuition,Related: footjoy windproof sweater, mpreg birth fanfic, michael stanley last interview, sanatorium tuberculosis, albertsons take and bake salmon, tivoli theatre brisbane seating plan, when was the new cass high school built, jackson township, pa tax collector, is deborah from blown away autistic, california southern university lawsuit, quadrasteer duramax suburban for sale, pes statement for dysphagia, tom carradine barbara hershey, head of internal audit salary uk, accident in casa grande, az today,Related: jay black grandson on the voice, diaphragm pressure gauge advantages and disadvantages, cape verdean stereotypes, uiuc cs acceptance rate 2021, why can i not buy ripple on robinhood, houses for rent in buffalo wyoming, salem grand villa vs wildwood grand lodge, figurative language in oedipus the king, mexican food fallbrook, avery brooks on robert urich death, terry wallis now 2019, keystone management new bern, nc, howard beach gangsters, tommy lasorda funeral, what patterns go with oriental rugs,Related: seaworld annual pass san antonio, el salvador wedding venues, stinking bishop recipes, denise jakows, port orange arrests today, mcdonald’s gospel fest 2022, mafia in the catskills, milwaukee garbage schedule 2022, washington state pesticide license practice test, minecraft command book generator, what injuries did tyre sampson have, lake macquarie police news today, who killed diggs in deuces, family farm and home employee handbook, fire in barnegat nj today,Related: is nordstrom commission or hourly pay, united chemicals company fort lauderdale, fl, buddy bell tlc net worth, , douglas eugene franco net worth, is gatlinburg tn a safe place to live, university of leicester spine point, fatal car accident in west monroe, la, north augusta newspaper obituaries, city market restaurants savannah, ga, dermatologist recommended face covering, st joseph medical center board of directors, mississippi burning arrests, 3 letter words from tremor, does curtis stone wear a hearing aid,Related: queens assistant district attorney salary, gila regional medical center patient portal, used trucks for sale tomball, redwood city news, shooting, la tasha mccutchen married, why marrying your cousin is wrong, dr peter fitzgerald randox, hart funeral home obituaries asheville, nc, , nba summer league 2022 stats, what does kara keough do for a living, johns hopkins prostate cancer second opinion, zach holmes tattoos, cape fear country club membership fees, rosemont middle school class schedule,Related: robalo 26 walkaround for sale, southern states chick days, madurai muthu comedy, sand blasting machine, houses for rent in culpeper, va, beth israel radiology 1101 beacon st, illinois state police auto auction, sleeping in bathtub depression, leland sklar without beard, sooty grouse sound, custom lil uzi vert album cover, unique backgammon set, look who got busted pa, chola dynasty girl names, mark wilkerson net worth,Related: is cade mcnamara related to robert mcnamara, body of proof cast member dies, ace american insurance company workers compensation tampa fl, marvel strike force team spreadsheet, 10 examples of kennings in beowulf, million dollar plumber success academy login, bail amounts by crime in ohio, alfred hitchcock hour night of the owl ending explained, bowman middle school football, banner health provider portal login, gaylan toilet replacement parts, what happened after the johnstown flood, operations admin i fedex salary, tucker & fisher funeral home petersburg, va obituaries, model t ford club of america classifieds,Related: hp pavilion 27xi won’t turn on, bbc news m60 accident today, reverse text to speech, volleyball camps summer 2022 near valencia, realistic gun sounds fivem server side, harryproa for sale, newark ohio crime news, list of cash crops in nigeria and their location, richest person in fiji 2020, cobb county siren test, does total gain include dividends etrade, georgia trailer towing laws, casey desantis religion, andreas von der goltz wedding, who is doug’s wife in the liberty mutual commercial,Related: greenfield middle school bell schedule, gregg popovich family tree, florida keys shark attacks 2021, fictional characters named ryan, loyola university chicago staff directory, scott gottlieb related to sidney gottlieb, trout farm fishing adelaide hills, kenosha school board meeting, is jimmy john’s publicly traded, deities associated with ants, que color de vela se utiliza para separar, danforth family net worth, places like ripley’s believe it or not, cherokee wildlife management area arkansas, arizona bus tours seniors,Related: how to set decimal on sharp adding machine, conjoined twins abby and brittany sad news, burger king marinara sauce recipe, is paul greene married to kate austin, the waterview ct wedding cost, brevard county haunted houses, top 30 strongest military in africa 2021, project lithium and project hamilton, funeral robert mitchum son death, barrow county sheriff incident reports, uncouth is to crude as fancy is to lavish, carolina pines rv resort hoa fees, what do crop dusters spray on corn, blvd beltline rentfaster, bushnell binocular alignment,Related: ecclesia band controversy, dallas police department cold case unit, michael regan obituary, how do you open the myro deodorant, baytown tx property tax search, fort bragg deaths 2019, charles allen eugene allen, michael mays willie mays son, egyptian triple goddess, ponca city arrests, grand trine astrology calculator, hellboy villains wiki, when will he propose quiz buzzfeed, skyward employee login, lover loser copy and paste,Related: whitney ranch community, unusual wedding venues ayrshire, results of actions are described as, kristin johns la address, olympic club hamburger dog recipe, eric ethans net worth, federal agency debt examples, eric dixon high school stats, stephanie shojaee husband age, almost a hero: best ring, charlotte apartments with sauna, brandon myers garage squad, woman found dead in norfolk, va, which is larger kilometer or millimeter, shortest premier league player 2021,Related: liz brown joe absolom wedding, lori vallow marriages, lawnswood crematorium funerals today, complete fiberglass car bodies, texas homestead exemption deadline 2022, bill bellis meteorologist, is dave hughes wife sri lankan, rust spots on green beans safe to eat, permeate pump noise, vice chancellor salary australia 2020, bridgepoint internship, does cvs sell hair developer, ateez reaction to masterlist, carl sandburg college motorcycle safety course, linden teacher found dead,Related: math 143: quantitative literacy quizlet, lagrange county arrests, how to keep french fries crispy for delivery, coco march net worth, mccormick county, sc property tax rate, norfolk police salary, knocking sound in ear not heartbeat, 1200 w wintergreen rd hutchins, tx, steve irwin wife remarried, what happens if you say wallahi and break it, richard elliot illness, what actress lived in the haunted museum in 1971, g2g pass helpline, police lieutenant abbreviation, james reckling houston,Related: 12th virginia regiment revolutionary war, richmond country club membership fees 2020, bungee fitness training near me, dr infrared heater replacement bulbs, kenya moore house zillow, kimberly blanchard rochester, nh, lego avengers 3ds character locations, cascade youth basketball league, full verbatim, what does it mean when a trust owns a property, did sally die in bloodline, best uad vocal chain, memorial middle school assistant principal, nippon animation logo, nissan stadium concert seating view,Related: plastic wheelbarrow liner, how do i delete a payee on my hsbc app, spencer mcmillon age, police car auctions texas, tony toponi fievel goes west, austin coil hospitalized, how to beat tiamat 5e, low income senior housing gilbert, az, houses for rent in university park iowa, highlands county sheriff arrests and inmate search, dank memer how to increase bank, fifth circuit judicial conference 2022, another instance of unified remote is already running, anthony alvarez singer, apartments in brunswick, maine,Related: can a felon carry pepper spray in florida, andrew miller actor his hers and the truth, lisa gerrard health problems, steve hamilton wheaton, il house, campbell soup distribution center fayetteville, nc, jeremy cordeaux son, the link cheraw, sc obituaries, what happened to walt on grounded for life, conners’ rating scale revised pdf, cannon safe serial number lookup, buena vista correctional complex inmate mail, authorise officially crossword clue 7 letters, victor puentes mcfarland, can you send pictures through offerup messages, the cooler restaurant washington dc,Related: duluth news tribune obituaries northland, siemens digital industries salary, chatham county bookings mugshots, greco fresh grille calories, duke snider rookie card, why did nicole petallides leave fox, cleveland irish festival 2022, marion county mo courthouse, heath wilson york pa obituary, dina manzo daughter cancer, agatha christie’s marple” they do it with mirrors cast, woogie something about mary hives, wesley ward net worth, why did arthur leave aurora teagarden, permanent bracelet raleigh, nc,Related: houses near rutgers new brunswick, shooting in franklinville, nj, tiffany rubin current husband, cmg the label website, celebrities who use pond’s cold cream, houses for sale hook norton, banbury, hca healthcare leadership competency model, university of tennessee football coaching staff 2020, maggie macdonald tyler salois, robert hirsch et son compagnon, bakewell showground car park, newsmax presidential poll results map, surplus military parachute, who was the female crackhead in new jack city, i9 sports lawsuit,Related: shoplifting deterrent initials 4 letters, domain 4 curriculum and planning reflection, 90 character traits of jesus pdf, james carter referee salary, edens quad duke, is spunlace non woven fabric biodegradable, kawasaki kz1000 police top speed, aroeve air purifier manual, niagara regional police, jack silva navy seal, monster masters tier list, newhouse mersham, ashford, kent, bumpy johnson daughter elise death, why is my peanut butter frosting oily, brown university cross country,Related: lamelo ball basketball camp 2022, can cherries make your pee red, pros and cons of living in crescent city ca, houston police > cold case unit, wee burn country club initiation fee, most valuable 1992 topps traded baseball cards, black velvet spider for sale, dj johnson trucking owner, used reverse osmosis system for maple sap, michael jackson burial photos, power bi how to make multi row card vertical, murders in lansing michigan, jerome williams of the evereadys obituary, german labour front volkswagen, poundland ant killer,Related: wollaton hall approved caterers, harmony in the grove weddings, mcguire sisters plastic surgery, tube chassis mustang, easyjet flights showing as sold out, body found in cheyenne wyoming, usta league nationals 2022 schedule, cold desert animals and plants, ebe bandz death photos, why did elena poulou leave the fall, is office 2019 compatible with windows 11, james butler bonham family tree, do toll cameras take pictures of drivers, how much does a carpenter make per hour, future female dominated society,Related: scott rizzuto wife, maine west high school death, superthrive ingredients, cps home inspection checklist washington state, how much do tennis commentators make, panda express promo code, best printer for printing on handmade paper, dream cake strain, accidents reported today pa, cook county jail commissary phone number, palmyra wolves interview, calvary chapel chino hills religious exemption, abbey school headteacher, mariemont schools salary schedule, dean robert willis and fletcher banner,Related: atascadero police scanner, teenage monologues from musicals, aspire food group: marketing a cricket protein brand, loverboy band member dies, bailando tejano music, sangamon county sheriff’s office civil process, tanner lambert nebraska, bottle jaw in sheep treatment, samal island tour package, who paid for david ruffin funeral, what is a rotken dog, real madrid christmas sweater, siu piney point class schedule, chester fc players wages, upload files to your texas benefits,Related: nancy lemay net worth, schumacher e32074 battery charger manual, job shop london ky hearthside schedule, harvey shergill net worth, , houses for rent by private landlords in charleston, sc, wbtw news 13 crime, therapy note generator, difference between arms of government and tiers of government, justin anderson and austin rhodes wedding, i hope you will consider my request favourably, church graphic design jobs remote, how many times has joe namath been married, the killing of a sacred deer why did she kiss his feet, janet leigh john kenneth carlisle,Related: defeat scorch in a pet battle, difference between methodist and church of christ, wayne county press fairfield, il obituaries, olathe police scanner, pear and raspberry cake better homes and gardens, credit card scammer starter kit, reset eve energy strip, greensburg daily news, open meetings act posting requirements, bryson potts basketball, bankstown sports club courtesy bus, hells angels allies and enemies, wells cathedral organist suspended, contributi a fondo perduto regione abruzzo 2021, the quadratic formula quiz quizlet edgenuity,Related: texas roadhouse call ahead seating rules, dog ear positions chart pitbull, your submission status has been updated social security, care of patient belongings and valuables, land for sale by owner in mcdowell county, nc, memorial high school st marys, ohio alumni, mohave county dog barking ordinance, social issues in south asia, how many burritos does chipotle sell a year, can you use aluminum foil in emeril lagasse air fryer, what is wendy alec doing now, ck3 event id list, altitude films highest grossing films, conner westbury funeral home griffin, ga obituaries, land for sale in retreat, st thomas jamaica,Related: swaffham railway walk, florida southern women’s tennis roster, real madrid cadiz tickets, motion to remove guardian ad litem ohio, killer camp carl and sian still together, mike dunleavy sr height, cabr circle of excellence 2021, dahlonega winery wedding venues, things that are 70 years old in 2022, scorpio man says he loves me then disappears, cybersource supported countries, hoi4 turkey pivot to the past, mercosur advantages and disadvantages, my husband is asexual what should i do, monaro highway accident today,Related: remedy diesel mix ratio for mesquite, houses for rent in farmington, mo area, webex profile picture is sideways, average age of marriage in 500 ad, casey johnston funeral, david shapiro kps net worth, is creeping wire vine toxic to cats, western washington university soccer id camp, easter brunch charlottesville, vintage stanley miter box, frases para decirle a alguien que te gusta, 2004 bennington pontoon models, boynton beach police breaking news, black sea shipwrecks human remains, wardell poochie” fouse pictures,Related: stairway to heaven photo editor, chicken salad chick cranberry kelli recipe, wru ticket office opening hours, what credit cards are accepted at speedway, resident owned mobile home parks in collier county florida, carter rubin grandfather jay and the american, farnborough airshow 2022 tickets, brandon thomas obituary, chippewa county fair 2022, terry moran first wife, wesleyan arminian beliefs, northeastern rowing coach, madison county foreclosures, edible mollusc crossword clue 6 letters, quannah chasinghorse face tattoo,Related: why do immigrants change their birthdays, funny skit ideas for one person, stevens model 94 synthetic stock, the smile on the face nalo hopkinson, bop inmate locator, american airlines incident, bus 48 timetable, texas soccer tournaments 2022, oklahoma county zoning map, stafford funeral home oceana, wv obituaries, cyclist killed this morning, is laura mcintosh married, is beaumont, ca ghetto, is terry wogan buried in taplow, tulsa county treasurer property taxes,Related: ross mechanic carly berns, happy hour cafe la trova, is tuesday weld still alive, george wilson obituary near illinois, homie the clown sock, san mateo times obituaries, vanderbilt 100 oaks covid booster, room 101 cigars for sale, 1993 washburn catalog, how to play split screen surgeon simulator 2, it’s no ones fault when its everyone’s fault, mental health volunteer opportunities bay area, porco rosso ending explained, took small amounts of liquid codycross, hanover mariner police log,

“Sistema giuridico romanistico, unificazione del diritto e diritto dell’integrazione”

Master di II livello in “Sistema giuridico romanistico, unificazione del diritto e diritto dell’integrazione”

Dottorato di ricerca in “Sistema giuridico romanistico, unificazione del diritto”

L’ Osservatorio ha stipulato convenzioni con l’ Università della Cina di Scienze Politiche e Giurisprudenza di Pechino, L’ Università di Xiamen, l’ Università di Wuhan per la frequenza di dottorandi cinesi al Dottorato di ricerca su: ” Sistema Giuridico Romanistico ed Unificazione del Diritto”

 Università di Hunan – Changsha 

Congresso e Corso breve di approfondimento per docenti su:

Sistema giuridico romanistico

1-10 giugno 2011

Tavola Rotonda:

Universalismo del sistema giuridico romanistico e globalizzazione:

Profili giuridici del ruolo del BRICS.

Giovedì 24 marzo 2011, ore 9,30

“Sapienza” Università di Roma, Facoltà di Giurisprudenza,

Sala delle Lauree

IV Congresso Internazionale “Diritto romano, diritto cinese, codificazione del diritto civile” Pechino 24-25 ottobre 2009  

Centro di Studi di diritto romano e diritto italiano presso l’Università della Cina di Scienze Politiche e Giurisprudenza di Pechino

Dal diritto romano e dal diritto cinese tradizionale al diritto moderno: dialogo tra storia e attualità
Il Congresso internazionale “Diritto romano, diritto cinese e codificazione del diritto civile” costituisce, dagli anni Novanta del XX Secolo, una delle importanti tribune scientifiche internazionali nelle quali giuristi operatori del diritto, cinesi e stranieri, effettuano scambi accademici e studi su aspetti pratici. Il Congresso, attraverso le passate edizioni (1994, 1999 e 2005 e relativi volumi degli Atti pubblicati in cinese a Pechino a cura della CUPL), oltre ad aver prodotto un rafforzamento del dialogo tra docenti ed operatori del diritto cinesi e stranieri, ad aver promosso la comunicazione tra diverse culture giuridiche, ha anche dato un importante contributo al miglioramento del livello delle ricerche su diritto romano, diritto civile e storia dell’ordinamento giuridico; inoltre, nello stesso tempo, ha fornito al lavoro di redazione del codice civile cinese prospettive teoriche nuove e suggerimenti legislativi ricchi di forza ispiratrice.

Il “IV Convegno Internazionale Diritto romano, diritto cinese e codificazione del diritto civile” si terrà a Pechino sul tema: “Dai sistemi del diritto romano e del diritto cinese tradizionale al diritto moderno: dialogo tra storia e realtà”.

Il Convegno è organizzato in collaborazione tra il Centro Studi Diritto Romano ed Italiano nell’Università della Cina di Scienze Politiche e Giurisprudenza (CUPL), la Scuola di Studi e Ricerche di Storia del Diritto, della CUPL, l’Osservatorio sulla codificazione e sulla formazione del giurista in Cina nel quadro del sistema romanistico (costituito con il contributo della “Sapienza” Università di Roma, della Università di Roma “Tor Vergata”, del C.N.R.-Dipartimento Identità Culturale e della CUPL), della Casa editrice della CUPL.

I lavori prevedono esposizioni scientifiche e discussioni tra esperti civilisti, romanisti, storici del diritto provenienti da Cina, Italia ed altri Paesi europei, Giappone, Corea del Sud ed altri Paesi dell’Asia e dell’America Latina.

Svolgimento: 24-25 ottobre

Sede: Pechino

Tema principale:

Dal diritto romano e dal diritto tradizionale cinese al diritto moderno: dialogo tra storia e realtà

Argomenti:

Obbligazioni: parte generale;

Responsabilità civile extracontrattuale e nuovo progetto di legge per la Cina;

Forme giuridiche per la utilizzazione del suolo agricolo;

Famiglia.
Come per i tre congressi precedenti, l’Università cinese ospite è la Università della Cina di Scienze Politiche e Giurisprudenza-CUPL, che è anche inserita nell’Osservatorio, attraverso il Centro Studi Diritto Romano ed Italiano, rappresentata dalla prof. Fei Anling che coordina. Collabora altresì la Scuola di Studi e Ricerche di Storia del Diritto. Presiedono il Comitato scientifico i prof. Jiang Ping, Professore a vita della CUPL, e Sandro Schipani, “Sapienza” Università di Roma.

La delegazione italiana sarà composta da:

prof. Cesare Mirabelli, Università di Roma “Tor Vergata”, Presidente emerito Corte Costituzionale;

prof. Massimo Brutti, “Sapienza” Università di Roma, già Senatore;

prof. Oliviero Diliberto, “Sapienza” Università di Roma, già Deputato, e Ministro della Giustizia;

prof. Andrea Di Porto, “Sapienza” Università di Roma, Membro C.d.A. del C.N.R.;

prof. Sandro Schipani, “Sapienza” Università di Roma, Direttore Osservatorio sulla codificazione e sulla formazione del giurista in Cina nel quadro del sistema giuridico romanistico;

prof. Riccardo Cardilli, Università di Roma “Tor Vergata”;

prof. Claudio Scognamiglio, Università di Roma “Tor Vergata”;

prof. Gabriele Crespi Reghizzi, Università di Pavia;

prof. Enrico Del Prato, Università di Roma Tre;

prof. Giovanni Lobrano, Università di Sassari, Preside Facoltà di Giurisprudenza;

prof. Aldo Petrucci, Università di Pisa;

dott. Maria Eugenia Cadeddu, in rappresentanza del Dipartimento Identità Culturale del C.N.R;

dott. Laura Formichella, dell’Università di Roma “Tor Vergata”;

dott. Giuseppe Terracina, sinologo, già dell’Università di Roma “Tor Vergata”.

Anche quest’anno sono coinvolti altresì colleghi non italiani, e specificatamente due colleghi latinoamericani, del Brasile (prof. o. Francisco dos Santos Amaral, della Universidade Federal do Rio de Janeiro) e del Perù (prof. o. Elvira Méndez Chang, della Pontificia Universidad Católica del Perú); un collega tedesco (prof. e. Hans-Peter Benöhr, della Humboldt-Universität di Berlino), e un collega egiziano (prof. Ga’afar ‘Abd al-Salam, Università al-Azhar – Cairo, Segretario generale della Lega delle Università Islamiche).

Parteciperanno oltre cento Professori di Università della RPC, e vi saranno anche colleghi di Taiwn, Giappone, Viet-Nam e Corea.

Nel contesto dei lavori del Congresso, è prevista la presentazione di alcune pubblicazioni, frutto diretto del lavoro dell’Osservatorio, e la cui edizione è dallo stesso anche sostenuta:

- F. De Martino, Storia della Costituzione romana, vol. I, trand di Xue Jun, Nota introduttiva di P. Catalano;

- un volume di Corporis Iuris Civilis fragmenta selecta, testo latino e traduzione in cinese a fronte, in materia di diritti reali, a cura di Fei Anling, Nota introduttiva di S. Schipani;

- due volumi di Corpus Iuris Civilis. Digesta, libro 6 e libro 8, testo latino e traduzione in cinese a fronte, trad. di Chen Han, Note introduttive di S. Schipani;

- un volume di Tito Livio, Storie. Selezione di testi dalla Prima Decade, testo latino e traduzione in cinese a fronte, trad. di Wang Huangsheng, Nota introduttiva di G. Lobrano.

Inoltre, due nuovi manuali di diritto romano scritti da colleghi che hanno studiato a Roma, e altre pubblicazioni di colleghi cinesi che hanno studiato a Roma.

Scarica il file allegato dell’Ordine dei Lavori del Congresso.
Ordine dei lavori Congresso

aaa-ordine-dei-lavori1

• I.1. Sulla giustizia e sul diritto, trad. in cinese di HuangFeng,Pechino, 1992,1-94;
• I.2. Sul diritto delle persone, trad. in cinese di Huang Feng, Pechino, 1995, 1-109;
• I.3. Sul negozio giuridico, trad. in cinese di Xu Guodong, Pechino, 1998, 1-185;
• I.4.A. Sulla giurisdizione. Sui giudizi. Sulle azioni trad. in cinese di Huang Feng, Pechino, 1-91;
• II. Sul matrimonio. Sulla tutela e sulla cura. Su coloro che sono in potestà di altri, trad. in cinese di Fei Anling, Pechino, 1995, 1-156 (2 ed., Pechino, 2001);
• III. Sulle cose e sui diritti sulle cose, trad. in cinese di Fan Huaijun, Pechino, 1994, 1-264; 2 ed. ampliata a cura di Fei Anling, Pechino, 2009;
• IV.1. Sulle obbligazioni. Sulle obbligazioni da contratto, trad. in cinese di Ding Mei, Pechino, 1992, 1-226;
• IV.1.B Sulle obbligazioni: sul mutuo, sulla compravendita, sulla locazione, sulla società, sull’impresa, sul mandato, sulla vendita dei beni, trad. in cinese di Ding Mei, Pechino, 1994, 1-186 (Sulle obbligazioni da contratto e quasi da contratto, 2 ed. [unificata dei vol. IV.1 e IV.1.B] ampliata, con testo latino a fronte, Pechino, 1998, 1-506);
• IV.2.A. Sulle obbligazioni. Sulle obbligazioni da delitto. Sulla lex Aquilia, trad. cinese di Mi Jian, Pechino, 1992, 1-58;
• IV.2.B. Sulle obbligazioni. Sulle obbligazioni da delitto (II Parte) e sui crimini, trad. in cinese di Xu Guodong, Pechino, 1998, 1-225;
• V. Sulla successione ereditaria, selezione di testi a cura di A. Petrucci, trad. in cinese di Fei Anling, Pechino, 1995, 1-208 (Sul matrimonio, sulla famiglia e sulla successione ereditaria, 2 ed. [unificata dei vol II e V] ampliata, con testo latino a fronte, Pechino, 2001, 1-617);
• VI. Sul diritto fiscale, Diritto militare, Corporazioni di mestieri, Burocrazia imperiale, Civitates e relativi munera, Rapporti fra Impero e Chiesa, selezione di testi a cura di A. Petrucci, trad. in cinese di Zhang Lihong, Pechino, 2000, 1-147.

Tito Livio,  Ab Urbe Condita Libri – Librorum I-X Fragmenta Selecta, Pechino, 2009

Corpus Iuris Civilis. Digesta.

• D. 18 De contrahenda emptione, trad. di Liu Jian-an, con Breve nota di S. Schipani, Pechino, 2000, 1-201D. 48, trad. di Xue Jun, con Breve nota di S. Schipani, Beijing, 2005, 2-
•  D. 1, trad. in cinese di Luo Zhimin, Pechino, 2008;
• D. 6, trad. in cinese di Chen Han, con Breve nota di S. Schipani, Pechino, 2009;
•  D. 8, trad. in cinese di Chen Han, con Breve nota di S. Schipani, Pechino, 2009;

Gai Institutionum Commentarii IV, trad. cinese con testo latino a fronte, a cura di Huang Feng, Pechino, 1996, 1-374;

Iustiniani Institutiones, trad. cinese con testo latino a fronte, a cura di Xu Guodong, Pechino, 1999, 1-581, volumi a cura e con Brevi note introduttive di S. Schipani

Cicerone

• De Republica. De Legibus, trad. in cinese di Wang Huangsheng, con Introduzioni di P. Catalano e L. Labruna, e Nota breve si S. Schipani, Pechino, 1997, 1-304;
• De Officiis, trad. in cinese di Wang Huangsheng con testo latino a fronte, con Introduzione di F. Casavola, e Nota breve di S. Schipani, Pechino, 1999;
• De Oratore, trad. in cinese di Wang Huangsheng con testo latino a fronte, con Introduzione di M. Talamanca, e Nota breve di S. Schipani, Pechino, 2003, 1-713

Codice civile italiano, trad. cinese a cura di Fei Anling e Ding Mei, Pechino, 1997, volume con Nota introduttiva di S. Schipani (2 ed., Pechino, 2004)

Codice penale italiano, trad. di Huang Feng, Pechino

Codice di procedura penale italiano,

[Diritto romano, Diritto cinese e codificazione del diritto civile. Atti de Congresso del 1994], Pechino, 1995, volume [in cinese]a cura di Yang Zhenshang e Sandro Schipani;

[Diritto romano, Diritto cinese e codificazione del diritto civile. Sui diritti reali e sulle obbligazioni. Atti de Congresso del 1999], Pechino, 2001, volume [in cinese]a cura di Yang Zhenshang e Sandro Schipani

[Diritto romano, Diritto cinese e codificazione del diritto civile. Atti de Congresso del 2005], Pechino, 2007, volume [in cinese]a cura di Jiang Ping e Sandro Schipani

P. Bonfante, Istituzioni di Diritto romano, trad. di Huang Feng, con Nota di S. Schipani, Pechino, 1992

G. Grosso, Lezioni di Storia del diritto romano, trad. di Huang Feng, con Nota di presentazione e Tavola cronologica di S. Schipani, Pechino, 1994

F. De Martino, Storia della Costituzione Romana, vol. 1, trad. di Xue Jun, con Nota di P. Catalano, Pechino, 2009

Codice civile del Cile, trad. in cinese di Xu Diyu, Wuhan, 2003, con Nota introduttiva di S. Schipani

Codice civile della Repubblica Argentina, trad. in cinese di Xu Diyu, Pechino, 2006, con Nota introduttiva di S. Schipani

Codice civile del Brasile, trad. in cinese di Qi Jun, Pechino 2009, con Note introduttive di S. Schipani e Xu Guodong

Collana Diritto cinese e sistema giuridico romanistico:

• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese: Legge sui contratti, Giappichelli, Torino, 2002;
• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese, II, Leggi sul matrimonio, sulle adozioni, sulle successioni, sul trust, sulle garanzie delle obbligazioni, Giappichelli, Torino, 2003
• Diritto cinese e sistema giuridico romanistico. a cura di L. Formichella-G. Terracina-E. Toti, Giappichelli, 2005
• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese, vol. III, Leggi sui marchi, sui brevetti, sul diritto d’autore, sul commercio con l’estero, coordinamento di G. Terracina Giappichelli editore, Torino, 2006
• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese, vol. IV, Legge sulle società, Giappichelli editore, Torino, 2008
• Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese, vol. V,  Legge sui diritti reali, Giappichelli editore, Torino, 2008

Collana Marco Polo 750 anni

• Marco Polo 750 anni. Il viaggio. Il libro. Il diritto, a cura di F. Masini – F. Salvatori – S. Schipani, Roma 2006 (parte relativa al diritto: p. 21-177)
• Sistema giuridico romanistico e diritto cinese. Le nuove leggi cinesi e la codificazione. La legge sui diritti reali, a cura di S. Schipani – G. Terracina, Roma, 2009

La Rivista Roma e America  contiene numerosi articoli sul sistema giuridico romanistico e il diritto cinese. Da consultare:

• Vol. 5/1998, Sandro Schipani, il diritto romano in Cina, pag.231;  Jiang Ping, Proyecto de ley contractual unitaria de la Republica Popular China, p. 243; Mi Jian, L’usus fructus e la possibilità di risolvere un problema dei diritti reali in Cina. Spunti raccolti dal diritto romano e dal codice civile italiano, p. 257; Nuno Calado, Traduçao juridicas e transiçao em Macau, p. 275.
• Vol. 7/1999, in Documenti: La nuova legge sui contratti della Repubblica Popolare Cinese, p.319.
• Vol.8/1999, Luigi Labruna, Solus consensus obligat (Appunti sul consensualismo nel diritto romano delle obbligazioni per servire da traccia ad una avvertita evoluzione del diritto delle obbligazioni in Cina), p. 209; Pietro Rescigno, Appunti sulla legge della Repubblica Popolare Cinese sui contratti, p. 219; Sandro Schipani,  La nuova legge cinese in materia di contratti e il diritto romano come base di essa e della comunicazione con i codici del sistema romanistico, p. 225; in Documenti, Tavola di corrispondenze tra la Legge sui contratti della Repubblica Popolare Cinese e il Codice Civile italiano, p. 269.
• Vol. 11/2001, in Documenti, Legge sui contratti della Repubblica Popolare Cinese, Parte speciale, p. 191.
• Vol. 12/2001, Jiang Ping, L’orientamento del diritto civile del XXI secolo e la redazione del Codice civile cinese, p. 391.
• Vol. 13/2002, in Informazioni Bibliografiche, Recenti pubblicazioni sul diritto romano e  sul diritto civile in Cina, p. 331.
• Vol. 17/2004, Jiang Ping, Lo sviluppo della elaborazione del Codice civile cinese e le principali controversie in dottrina in merito, p. 347;  Fei Anling – Giuseppe Terracina, Il pluralismo linguistico della Cina moderna e le sue basi costituzionali, p. 353;  Giuseppe Terracina, Introduzione a: Bibliografia romanistica pubblicata in Cina (1978-2003), p. 371.
• Vol. 19-20/2005,  Xu Guodong, Il diritto romano come ponte tra diritto cinese e diritto latinoamericano, p. 431.
• Vol. 23/2007, Fei Anling, Gli sviluppi storici del diritto cinese dal 1911 fino ad oggi. Lineamenti di una analisi relativa al diritto privato, p. 111; Xu Guodong, Note introduttive all’esame della struttura dei tre principali progetti di codice civile per la RPc attualmente in fase di elaborazione, p. 131.